Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ I fell asleep on the ferris wheel, ♫
♫ and saw that the whales in the clouds are slowly growing older. ♫
♫ The pumpkin car drives past the rainbow bridge. ♫
♫ My prince, hurry and lull me to sleep. ♫
♫ The flowers are about to eat the castle. ♫
♫ I wake up and see that the crystal shoes are covered with butterflies. ♫
♫ How will I keep this appointment? Oh, baby. ♫
♫ I close my eyes and cast a vote in my dreams. ♫
♫ 1001 nights, who is the protagonist? ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ Let's sleepwalk together. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. ♫
♫ Hurry and hold my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ Because I love you. ♫
♫ Just only for you. ♫
♫ My heart is so good. ♫
♫ By your side. Oh, oh. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ You are holding my hand. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
♫ There is a monster in your heart, ♫
♫ but it still hides a gentle universe. ♫
♫ Let's be together, my love. ♫
♫ Together, let's walk forwards. ♫
♫ You, just only for you. Oh, oh. ♫
♫ Look at the immortals. ♫
♫ Oh, oh. ♫
♫ Oh, oh, love. ♫
[Sweet Dreams]
[Episode 42]
You're sorry.
Is that the beginning of your next lie?
That's not it, Qi Qi. Let me explain. Bo Hai...
Don't touch me!
I feel disgusted whenever you touch me.
I can't believe I'm your accomplice.
I've never hated myself so much before.
Don't let me see you again.
I need to find someone to teach that kid a lesson!
We gave him money, but he still attacked us. Does he have any morals?
Can't you think of more plausible methods?
I know! I just can't hold in my anger.
How about we ask the press to release some positive articles to hide the negative news?
The ugly news about Bo Hai is everywhere. How can it be hidden?
We might even attract more assaults.
What will we do, then?
How about we release a public apology letter? At least have a humble attitude.
If only that would work!
In the current situation, people want to completely ruin us!
You don't think anything will work. What do we do, then?
Wait for our deaths?
I don't know, either.
If I were you, I would jump down from here and end it all.
I'm afraid I have to disappoint you. I'm not planning on it.
That's good, too.
Good things can't all happen on the same day.
We need to leave some surprises for the future.
I've always been curious about the mastermind behind Mo Nan.
He could allocate so many resources to destroy me.
I finally get to meet you today.
Not many people are qualified to be my opponent.
I spent the most effort on you.
Why me?
Why do you want to ruin me?
The business industry is like a battlefield. Winner takes all. Only one of us can survive.
If you lose, you need to have the proper attitude.
If you resist, the entire FlowerPlus company will be sent to the grave with you.
I have a request.
After you buy out FlowerPlus, please take good care of my employees.
Do you know why you lost?
You're clearly a businessman, but you were blinded by your emotions.
That is my only request.
You still don't understand the situation. You're not qualified to negotiate with me.
The equity transfer agreement is on your desk.
My patience will last until tomorrow at noon.
Oh, right. Are you interested in gambling with me?
Take a guess. Will I take good care of your employees?
Sorry, the number you have dialed is powered off.
[Ji Bin]
Once you receive this voicemail, immediately answer me.
Did you know
that today is my son's death anniversary? Over these twenty years,
I would feel especially upset on this day.
When my wife was giving birth to my son, she died.
Since then, my son and I relied on each other for survival.
I promised her to take care of our son,
but to my surprise, when he was five years old,
he was diagnosed with acute leukemia.
The doctor said that it was curable,
but the bone marrow transplant required a lot of money.
At the time, I was very poor.
I asked everyone for money,
but only two people around me were capable
of helping me. However, they rejected me.
I begged them.
I knelt down to them.
I even kowtowed to them.
But they still refused.
I could only watch
as my five-year-old son
died in my arms.
The cause of my son's death wasn't the disease.
It was the cruel human heart.
Didn't you ever consider getting revenge?
How can I talk about something so upsetting on this happy day?
Here. Let's stop mentioning the unhappy past.
♫ It's fine to be alone, except I don't smile as much. ♫
♫ I don't want anyone to disturb me, ♫
♫ yet I am longing for an embrace. ♫
♫ I am hiding from your merits because I'm afraid I won't be able to enjoy them in the future. ♫
♫ I'm more so afraid that I wouldn't be able to forget them. ♫
♫ The smile on your face when you walked towards me ♫ [Call from Lu Baoni]
♫ was as brilliant as the sun. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫ [Call from mom]
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
You can't tear this up!
Miss, what are you doing?
Don't tear this up!
- Are you crazy? - Don't tear this!
Don't tear this. You can't tear up Bo Hai.
Can't tear this.
What is going on?
You can't tear this.
You can't tear up Bo Hai.
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, ♫
You can't tear up Bo Hai.
♫ It is our last embrace. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
♫ Time's only job is to trickle by. It is not responsible for personal growth. ♫
♫ An eternal love must be a misunderstanding. ♫
♫ Sweet nothings are only meant for the ears, ♫
♫ but why did my eyes fall in love? ♫
♫ I've seen so many sceneries, but none are as beautiful as your lies. ♫
♫ You are my most dazzling dream, brightening my evening sky. ♫
♫ That is fate, that is love. ♫
♫ It is when my heart is touched, over and over again. ♫
♫ Even if words cannot sufficiently explain my feelings, ♫
♫ I must face my heart ache with a smile. ♫
I hope you can fulfill your promise and keep her away from danger.
Stop letting her get hurt because of you.
This is just a small warning.
If you insist on holding a press conference, I can't promise
that a similar accident won't happen again.
Maybe if I'm not around, it'll be better for you all.
Queen of the Night cactus.
This is my first time seeing a Queen of the Night cactus.
I'm still so cold.
Aiyo, I finally found you! Why are you here alone?
I can't find it. Where'd it go?
Where did it go?
You drank? How much did you drink?
- Where did it go? - You think you're so capable now?
Not picking up calls or answering texts. Your parents and I were so worried about you!
I can't find it.
Qi Qi. Look at me, Qi Qi!
I'm Baoni!
Baoni?
I'm sorry, Baoni.
- I didn't do it on purpose. I just wanted to help him. - Okay.
- But I ended up hurting him. - Enough, Qi Qi.
Enough, Qi Qi. Don't be upset.
- I didn't do it on purpose. - Let's go home and fix the poster, okay?
I'm sorry.
Enough, Qi Qi.
♫ I never had you, not even for one minute, ♫
♫ but my heart still hurts as if I had lost you. ♫
♫ Why are my eyes a little red? ♫
♫ Maybe it's because there are too many neon colors on the streets. ♫
♫ Four o'clock in the morning, the wind rises in the city. ♫
♫ If I reach out my hand, it'll fall empty. ♫
♫ This is love. People sing about it only because they can't have it. ♫
♫ A lifetime of deep love ♫
♫ traded for a touching moment. ♫
♫ Before you were able to say sorry, my heart started hurting. ♫
A poster can be put back together,
but what about the heart?
I once thought that I would never find love again
until I met you.
It's you who picked up my shattered heart
and used love to fix it piece by piece.
As a result, I started believing in love again,
started believing in you, started believing that storms would turn into gentle showers,
and started believing that the spring wind can melt icebergs
and turn them into lively creeks.
I'm sorry.
But in reality, my love
is only me hugging a battered reflection of myself.
All this beauty only exists in my imagination.
The more I desire it, the further away it goes from me.
It's all my fault. I was wrong.
This isn't your fault.
It's my fault. I still can't overcome
the deep abyss in my heart.
That's not true. If you have hope
and if we work together, everything will get better.
Sadly, I have already lost the courage to make everything better.
♫ all for the sake of the tiniest smile. ♫
♫ However much love I have is however much pain I feel. ♫
♫ I really want to love you. I don't care about the pain. ♫
When a flower blossoms, it is radiant and graceful,
but who is aware that this beauty
is actually soaked in anguish?
It is because blossoming is the signal for their imminent death.
They are only using all their strength to take one last bow to everything wonderful.
The car is here!
Back up!
- Back up! - Move aside!
Back up!
Please work with us!
Yes, yes. I have no comments right now.
However, once there is news, we will immediately announce related...
Xinyan, bad news.
What happened?
We can't find Bo Hai. He didn't answer his home phone, cell phone, or text messages.
All right, that's it for now.
- What is going on? - I don't know.
President Liu, let me ask Secretary Chen to guide you.
Secretary Chen, President Liu is here!
- Secretary Chen! - Tell all departments to stop their work and not touch their computers.
Inventory all company materials and documents.
Yes. I understand.
What?
William, you've got some nerve!
I don't care if you are some president, but you can't do whatever you want in someone else's company!
According to your logic, if this company is mine,
I can then do whatever I want?
Let me show you what Chairman Bo has signed.
The transfer agreement.
Bo Hai has transferred his shares to me.
So from this day on, I am the largest shareholder in this company.
Director Zhou, do you think I have the power to do it now?
- Chairman Bo wouldn't have abandoned us like that! - I don't know. What will we do since he's sold all his shares?
Right. How can he do that?
This is impossible!
This company is Bo Hai's heart and soul. He wouldn't just give it up.
That is true. If it hadn't been for Ling Lingqi's help,
he wouldn't have made this decision so quickly.
I don't believe it. I will go look for him now.
You guys should celebrate. He made a smart choice.
If he had fought me, everyone here
would have been crushed like him.
Oh, I almost forgot. The one I need to thank the most is Ling Lingqi.
She is the one responsible for Bo Hai's downfall.
Let her know that if she is willing to come back,
I will give her a promotion and a pay raise.
That is impossible. Bo Hai wouldn't give up his company just like that.
There is an agreement! Black words on white paper, everyone saw it.
Also, Secretary Chen says no one can get in contact with Bo Hai.
Qi Qi, where are you going?
I am going to look for Bo Hai. Unless he admits it to me, I won't believe it.
Bo Hai.
Where are you?
I am Bo Hai.
I admit
that I am colorblind.
I also hired a substitute florist
to deceive the public and my clients.
All these things were my personal decisions.
They are completely unrelated to FlowerPlus. I am willing to take full responsibility.
Also,
I have already transferred all my shares.
From this day on, I will have no legal connection
to FlowerPlus Flower Art.
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki.com
- Find someone and help me clean up this trash. - Yes.
You never told me you planned to come to FlowerPlus today.
I wanted you to rest a few more days.
But this project had always been mine.
Between the two of us, why should we draw the line so clearly?
[Chairman of the Board: Bo Hai]
I helped you deal with
FlowerPlus' stubborn employees.
I will also help you throw away this trash.
Oh, yeah. I haven't heard from Ji Bin for a few days. Has he contacted you?
What's wrong? Doesn't Ji Bin follow you around all day?
You lost your own underling?
Do you know the situation we are in? How can I be in the mood to eat?
I think Bo Hai has been planning this for a long time.
That's right. Yesterday, he was so calm because he knew he was going to sacrifice himself.
What sacrifice? He threw us to Chuangxiang and just left.
He thinks by doing this we will be fine?
That's right. He should have at least discussed it with us.
We promised we would share in any difficulty. How come once things go wrong, he takes all the blame?
That is right! That is right! He doesn't trust us at all.
Where are you going? Back to the company?
What company? I am going home to sleep.
Wait for me!
From the start I heard Ling Lingqi is so talented.
She hooked a rich and handsome guy.
I thought she was so lucky!
Who knew! He is a liar!
Aiya, don't! Don't!
Li Lijun!
If you have something to say, say it to my face. Don't say nonsense out here.
My eyes can't stand any sand.
I know Bo Hai. That boy wouldn't lie.
So the two of you, don't listen to her and her gossip.
Who is telling lies?
Bo Hai admitted it on TV. They saw it, too.
So how can you say I am lying? I think it is not sand your eyes can't stand,
it's bricks that your eyes can't stand.
Fine. Fine. The three of you listen up!
- What about the three of us? - From now on, don't even think about spending a single penny in my store.
- Enough, enough. Please go. - Let's go. Let's go. Let's go dancing.
Okay. Don't be mad. Don't mind those people.
I am going to immediately raise prices. I am going to make them suffer now.
I am not mad at them. I am just hurting for these two kids.
Okay. Okay... I know you feel bad.
Don't... Don't be mad.
- Qi Qi, you're back. - You're back.
Wash your hands and prepare for dinner.
Hairy crabs and fried shrimps.
Qi Qi, don't listen to the nonsense on the news.
Bo Hai is definitely innocent.
That's right, Qi Qi! Just look at Bo Hai.
He has that auspicious full forehead and round jaw. He has the looks of a good person!
Qi Qi, as the saying goes,
if you want to save a drowning person,
you need to first learn how to swim.
If you want to help Bo Hai,
you need to care take of yourself. Don't starve yourself.
Correct. Food is what keeps a person going, daughter.
You must eat.
She's at it again.
Bo Hai, where are you?
Why did you give up on the company?
Why did you purposefully make everyone misunderstand you?
Why are you purposely hiding from me?
Bo Hai, did you know?
I'm in so much despair right now.
Life is often like this.
Something that looks like hope
actually will just make you fall into deeper despair.
I'm going to sleep. Keep a close eye on him.
Don't worry, I'm here. Go on.
So many of you couldn't even watch over one person?
What's the point of having you? Go catch him!
No need to give chase. Just let him leave.
Forget it. Don't chase him.
Boss.
I've been playing with him for a long time.
It's time I let him know the truth.
[Ji Bin]
Hello, Ji Bin. Where are you?
Who exactly are you?
Who am I?
Didn't Ji Bin already tell you?
Liu Yingjie, the financial manager of Yunhe Floristry twenty years ago.
What is your relationship to my dad and Lu Yunqing?
Your reason for doing this isn't simply just to help me get revenge.
Do you remember the story about my son?
If you were me,
how would you treat those two lowlifes who didn't lift a finger to help?
Do you...
That's right. The people who caused my son's death
are not some strangers.
It was Yin Changhe and Lu Yunqing.
How much money did Yunhe Floristry have?
I knew very well.
They lied and said that they didn't have money!
It's been more than twenty years. Every time I close my eyes,
I can see their heartless and apathetic faces.
Also...
I can see my five-year-old son,
holding my hand
before his death, repeatedly
telling me
t-that he didn't want to die.
So...
you planned your revenge.
That's right.
Twenty years ago, I personally planned the substandard flower incident.
In just a few days,
Yunhe Floristry was utterly discredited.
But I was too young at that time.
I wasn't meticulous enough and Lu Yunqing found the evidence of my actions.
She invited Yin Changhe to have a secret chat in the office.
Don't run!
She tried to reveal my actions.
Mom!
Timing and Subtitles brought to you by The Dreamers @ Viki
♫ How long must a person walk ♫
♫ before he is met by another? ♫
♫ Walking, walking, the past ♫
♫ all appears as clouds. ♫
♫ How much darkness and ruggedness must a dream witness ♫
♫ before seeing you blossoming in dazzling beauty? ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, to love. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Every flower is searching ♫
♫ for someone to hear the flowers blossom, to hear itself. ♫
♫ In my dreams, ♫
♫ every one of myself will meet you. ♫
♫ I will see your dazzling beauty. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They say that there is no solution ♫
♫ but to love you, to love. ♫
♫ I close my eyes and hear the flowers speak. ♫
♫ They said thousands of sentences. ♫
♫ I am missing you, missing you at day and at night. ♫
♫ Missing you. ♫